大家好，我是頭發(fā)已經(jīng)花白禿掉就在不久的將來的岳松。 迪士尼版的《花木蘭》在自家流媒體平臺(tái)上線，單片售價(jià)29.99美元，該平臺(tái)包年才69.99美元，一部片子這個(gè)價(jià)，實(shí)在是不便宜。但美國(guó)觀眾的反應(yīng)卻很熱烈，首日觀看者竟然擠爆了Disney+的服務(wù)器。如果你覺得“劉亦菲+鞏俐+李連杰+甄子丹”的全明星組合就該有這樣的表現(xiàn)，美國(guó)群眾愿意掏錢那是對(duì)我中國(guó)文化愛的點(diǎn)贊，那你就是忘了我們打小寫英語(yǔ)作文都用過的那句名言——“硬幣都有正反兩面”，因?yàn)檫@部拍了兩年燒了兩億多美金的真·大片，中國(guó)觀眾在豆瓣上給出的評(píng)分——只有4.9。 課代表：中外口碑兩極分化，是這屆中國(guó)觀眾的審美不行？最近中美關(guān)系“緊張”，是形勢(shì)讓票房受到了影響？ 有道菜叫左宗棠雞，簡(jiǎn)稱左公雞，看名字就知道源自中國(guó)。但這道菜流傳至美國(guó)，乃至成為美式中餐的代表后，口味發(fā)生了巨變。很多中國(guó)人到美國(guó)品嘗了這道家鄉(xiāng)菜后瞬間開始懷疑人生，我是誰(shuí)，我在哪兒，我為什么要吃這個(gè)，再看看身邊大快朵頤的美國(guó)朋友，這種懷疑開始變得更加沉重，到底是我的舌頭有病，還是他們的腦子不好用？ 本該表皮酥脆、肉嫩多汁的左公雞，到美國(guó)后變得又黏又酸，無論是放快餐盒還是裝盤，都是黑乎乎的一灘。廚師沒有任何想毀掉這道菜的意思，現(xiàn)在的做法，是根據(jù)美國(guó)人的口味喜好，重新調(diào)配了醬料。 不是制片方不想取悅觀眾，商業(yè)大片不就是為了票房么，白花花的銀子放著不掙，你這枚資本家態(tài)度不端正啊。 但他們理解的中國(guó)，不是真正的中國(guó)，而是他們想看到的中國(guó)。
這金光燦燦的建筑，有點(diǎn)像福建土樓，還像的日本武士帽，我再仔細(xì)砸吧砸吧，蘋果總部也是這么個(gè)宇宙飛艇，庫(kù)克拿著新款iPhone走出來，好像也不怎么違和。 
李連杰這個(gè)胡子……好像在哪里見過？我上網(wǎng)查了一下《加勒比海盜》的出品方，發(fā)現(xiàn)也是迪士尼，瞬間明白了。 這就是發(fā)哥當(dāng)年用過的那套啊，你們以為翻新了一下我們就認(rèn)不出來了嗎？迪士尼理解“忠孝”不太上道，把我們勤儉節(jié)約的好習(xí)慣倒是偷學(xué)了不少。
鞏俐這個(gè)鷹爪……這個(gè)頭飾……這個(gè)女巫人設(shè)，沃爾特大哥，請(qǐng)問這是《權(quán)力的游戲》還是《獅子女巫和魔衣櫥》？ “阿爺無大兒，木蘭無長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長(zhǎng)鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。”您給木蘭YY出個(gè)異父異母的親兄弟，為了上學(xué)保平安買的裝備換成避彈衣，哪怕黃河改白河、改黑河，改成什么color的河水都matter，也別霍霍我們這么好的女演員行不？我們還要看《奪冠》呢。 中國(guó)傳統(tǒng)文化元素不是你家積木，可以隨便拼插揉搓?。。?/span> 課代表：我覺得你這么理解有點(diǎn)“狹隘”，這么多專業(yè)的導(dǎo)演、編劇，你這也把人家說的太低能了，專家不可能不了解真正的中國(guó)文化，說不定人家就是想這么演繹表達(dá)。 如果是你說這樣，問題就更嚴(yán)重了，這就不再是無意的“蠢”，而是惡意的“壞”。 種種歷史細(xì)節(jié)的錯(cuò)用疏漏，反映的或許是西方對(duì)中國(guó)的歧視和傲慢，“拼接”沒有關(guān)系，“誤用”我也有理，挪用你的文化是給你面子，資本愿意拍你請(qǐng)不要不識(shí)抬舉。 中國(guó)的GDP總量在2010年首次超越日本，成為世界第二，其后穩(wěn)步增長(zhǎng)，目前已把第三名遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在身后，穩(wěn)居第二位。以2019年的數(shù)據(jù)為例，第一名美國(guó)，21.4萬(wàn)億美元，第二名中國(guó)，14.3萬(wàn)億美元，我們約為美國(guó)的66.8%，差不多三分之二。如果按照各國(guó)現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)增速推算，中國(guó)有望在2030年左右超越美國(guó)，GDP總量世界第一。 但我們的文化軟實(shí)力與當(dāng)下的經(jīng)濟(jì)硬實(shí)力并不匹配。 GDP總量世界第二，文化軟實(shí)力排名不好測(cè)算，但捫心自問我們都清楚，怕是不在一個(gè)引人注目的位置。近年來，中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，好片子也在頻頻出現(xiàn)。《戰(zhàn)狼2》票房56.8億，內(nèi)地排行第一，確實(shí)很牛，但這些票房差不多都是我們自己貢獻(xiàn)的，幾乎可以忽略海外收入。即便我們吐槽《花木蘭》做的是一碗“文化夾生飯”，在中國(guó)市場(chǎng)的票房表現(xiàn)可能“撲街”，但怕是依然能夠斂空不少中國(guó)影迷的口袋。日漫、韓劇、好萊塢大片在中國(guó)都有不少粉絲……我們不拒絕“姹紫嫣紅”，但絕不同意被外來的標(biāo)準(zhǔn)定義上“高低優(yōu)劣”。 中國(guó)是全球120多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的最大貿(mào)易伙伴，Made in China隨處可見，貿(mào)易順差對(duì)我們來說是個(gè)再正常不過的存在。但是，一旦把視角從實(shí)體進(jìn)出口轉(zhuǎn)向文化影響力，我們能夠拿得出手的世界性文化IP實(shí)在是屈指可數(shù)。 
李子柒在油管上有1230萬(wàn)粉絲，單條視頻的播放量基本都在1000萬(wàn)以上，最受歡迎的一條播放量已超6700萬(wàn)次，點(diǎn)贊過90萬(wàn)。 
阿木爺爺在油管上有126萬(wàn)粉絲，視頻播放量也相當(dāng)不錯(cuò)，最高的一條被觀看超過4500萬(wàn)次，點(diǎn)贊過50萬(wàn)。 我不否認(rèn)李子柒的視頻非常唯美，阿木爺爺?shù)氖止ぬ貏e驚艷，中國(guó)的傳統(tǒng)文化、經(jīng)典智慧經(jīng)過他們的演繹，成功走出了國(guó)門，我們應(yīng)該繼續(xù)堅(jiān)定地不遺余力地支持他們，由點(diǎn)到面，學(xué)習(xí)、復(fù)制他們的優(yōu)秀表現(xiàn)。 5G呢？中國(guó)APP呢？中國(guó)新基建呢？一旦涉及與美國(guó)和西方正面競(jìng)爭(zhēng)的領(lǐng)域，中國(guó)IP就變得杳無蹤跡。李子柒、阿木爺爺?shù)菼P能火，一方面源自自身質(zhì)量確實(shí)過硬，另一方面更因?yàn)樗麄兎狭嗣绹?guó)對(duì)中國(guó)“神秘東方、傳統(tǒng)智慧、遠(yuǎn)離塵囂、與世無爭(zhēng)”的人設(shè)。 你有火的體質(zhì)，但能否獲得粉絲，還要經(jīng)過我的審視，火起來對(duì)我無害，甚至有利，我就加推放行，如果在你的“映照”下，我原本“偉大”的形象受到了“暴打”，不好意思，我不會(huì)粉你推你，而是抓你閨女，把你的業(yè)務(wù)強(qiáng)行剝離。 實(shí)體貿(mào)易有順差，對(duì)方就搞貿(mào)易摩擦；文化輸出有起色，美國(guó)也絕不會(huì)毫無動(dòng)作，肯定是一通組合拳，維持自己的文化霸權(quán)。 但我們要展示的是真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，而非被選擇性“展覽”甚至扭曲了的某種“特色”。《紐約時(shí)報(bào)》曾經(jīng)刊發(fā)過一篇文章，作者托馬斯·弗里德曼寫道—— 當(dāng)我坐在鳥巢的座位上，看著數(shù)以千計(jì)的中國(guó)舞者、鼓手、歌者以及特技演員在表演閉幕式的魔術(shù)，我不禁思考中國(guó)和美國(guó)如何度過過去的七年：中國(guó)在為奧運(yùn)準(zhǔn)備；我們?cè)跒榛亟M織準(zhǔn)備。他們?cè)诮ㄔ旄玫捏w育館、地鐵、機(jī)場(chǎng)、道路和公園。我們?cè)诮ㄔ旄玫慕饘偬綔y(cè)儀、裝甲車和無人駕駛飛機(jī)。差異開始顯現(xiàn)。抵達(dá)紐約市La Guardia機(jī)場(chǎng)笨拙的航站樓，驅(qū)車走過曼哈頓搖搖欲墜的基礎(chǔ)設(shè)施，再和抵達(dá)上海時(shí)髦的機(jī)場(chǎng)，乘坐時(shí)速220英里的磁懸浮列車的體驗(yàn)比較一下。然后自問：到底是誰(shuí)生活在第三世界國(guó)家？ 這篇文章刊發(fā)于2008年，正值中國(guó)成功舉辦夏季奧運(yùn)會(huì)。12年過去了，美國(guó)對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)更加真實(shí)客觀了嗎？少數(shù)人看到的發(fā)展差異是擴(kuò)大了還是縮小了？這種理性的聲音還有空間可以表達(dá)嗎？ 疫情之下，他們炮制了“病毒源頭論”“中國(guó)隱瞞論”“中國(guó)擔(dān)責(zé)論”“口罩外交論”，我們看到，美方的“短視”“弱視”“無視”沒有治好，“甩鍋”的臂力倒是增強(qiáng)了不少。 中國(guó)的實(shí)際情況和美國(guó)民眾對(duì)我們的印象反差巨大，不是我們不想“表達(dá)”，而是對(duì)方要拼命“捂住”我們的“嘴巴”，還要確保針對(duì)普通民眾的“有色眼鏡”百分之百精準(zhǔn)配發(fā)。 看清了“三差”的形勢(shì)，方能明白身上的“擔(dān)子”。 我們很高興地看到，各行各業(yè)、各種年紀(jì)、各種興趣、各種群體，大家都很努力。 一段《黑神話：悟空》的試玩演示，贏得一片點(diǎn)贊，很多玩家淚灑鍵盤，聲音發(fā)顫—— “我在埃及當(dāng)刺客，在異世界當(dāng)獵魔人，當(dāng)獵龍者，當(dāng)騎士，什么都當(dāng)了?，F(xiàn)在我終于看到一絲希望，我能回自己國(guó)家的異世界當(dāng)猴哥?！?/span> 
《流浪地球》的劇本曾被帶到好萊塢，工業(yè)光魔的視覺總監(jiān)看完后很疑惑，“你們的想法很奇怪啊，為什么當(dāng)?shù)厍虺霈F(xiàn)大危機(jī)的時(shí)候，你們不是造宇宙飛船，而是帶著地球一起跑？”導(dǎo)演郭帆解釋，“中國(guó)人幾千年來是面朝土地背朝天的，我們對(duì)故土有深厚的情感。” 另一處美國(guó)人也不理解的，是劇本中有五千個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)需要重啟，為什么要出動(dòng)多達(dá)一百五十萬(wàn)人去營(yíng)救？郭帆繼續(xù)“科普”，這和中國(guó)文化更強(qiáng)調(diào)集體主義有關(guān)，“有點(diǎn)像汶川地震的時(shí)候，我們會(huì)看到有幾十萬(wàn)的部隊(duì)、志愿者，大家都是普通人，但都有可能成為英雄”。 郭帆相信，在與好萊塢大制作的對(duì)抗中，“我們對(duì)土地的情感，再加上集體主義”，中國(guó)本土化的精神內(nèi)核將成為電影“彎道超車”的重要支點(diǎn)。 《流浪地球》中體現(xiàn)的是中國(guó)親情觀念、英雄情懷、奉獻(xiàn)精神、故土情結(jié)和國(guó)際合作理念。電影不再是超級(jí)英雄拯救世界，而是人類共同改變自己的命運(yùn)。這樣的表達(dá)，是對(duì)好萊塢科幻電影敘事套路的突破。將中國(guó)獨(dú)特的思想和價(jià)值觀念融入對(duì)人類未來的暢想與探討，拓展了人類憧憬美好未來的視野。 上面這段影評(píng)不是我寫的，而是《人民日?qǐng)?bào)》的發(fā)聲。 什么叫人類命運(yùn)共同體？我們拍部電影告訴你。 要講清我們想講清的道理，歸根結(jié)底還是要靠自己。 構(gòu)筑文化自信，做好中國(guó)外宣，產(chǎn)品不是點(diǎn)綴，產(chǎn)品就是戰(zhàn)略，打造第2個(gè)、第3個(gè)、第N個(gè)像《流浪地球》一樣，能自帶話題、有獨(dú)特內(nèi)容、可以進(jìn)行人格化演繹和持續(xù)裂變的“超級(jí)IP”，才能講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，提高國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力。 《流浪地球》依然有好萊塢電影工業(yè)的參與，《黑神話：悟空》用的是虛幻引擎，華為高端芯片還要用美國(guó)技術(shù)主導(dǎo)的光刻機(jī)、EDA軟件才能生產(chǎn)…… 中科院院長(zhǎng)白春禮日前表示，中科院已把美國(guó)“卡脖子”的清單變成科研任務(wù)清單來進(jìn)行布局。2035年，中國(guó)要進(jìn)入創(chuàng)新型國(guó)家的前列；2050年，中國(guó)要建成世界科技強(qiáng)國(guó)。這是人民對(duì)國(guó)家戰(zhàn)略科技力量的囑托，這是民族對(duì)唱響時(shí)代最強(qiáng)音的期盼，科學(xué)院有信心如期完成相關(guān)戰(zhàn)略目標(biāo)，不負(fù)期待。
請(qǐng)相信這一誓言的力量，因?yàn)橹嗡?，是我們每個(gè)人的夢(mèng)想。
返回欄目[責(zé)任編輯：張家界新聞網(wǎng)]
官方微信掌上張家界
掌上張家界APP
日?qǐng)?bào)騰訊微博
日?qǐng)?bào)新浪微博
數(shù)字報(bào)
